Une famille qui a fui la violence en Colombie est sans abri à Nelson après avoir été refusée par plus de 20 immeubles locatifs.
Les ex-réfugiés Luis et Nayibe Correa ne savent pas pourquoi leur recherche d’un nouveau logement est si difficile, mais ils craignent qu’un facteur ne soit le même qu’ils ont pris contre un ancien propriétaire en raison de l’humidité de leur loyer.
"Je ne sais pas si nous sommes rejetés parce que nous sommes colombiens, parce que nous sommes des réfugiés ou par le tribunal (de permanence)", a déclaré Luis.
Le couple et leurs trois enfants ont vécu à Nelson South pendant deux ans dans une location où il y avait des problèmes d'humidité.
LIRE LA SUITE:
* Je me débattais tellement, dit une mère célibataire prise au piège dans le cycle du logement d'urgence
* Les locataires de Nelson ont besoin de plus pour passer la porte principale, alors que les prix montent en flèche
* Les prix de location montent en flèche dans la région de Nelson alors que les locations disponibles chutent
Après l’inspection, Bolitho a entrepris d’importantes réparations sur la propriété.
Terry Bolitho, le propriétaire de Bolitho, a expliqué qu'en raison de problèmes de communication avec la famille, communiqués par la Croix-Rouge au cours de la première année, il ignorait l'ampleur du problème d'humidité jusqu'à ce qu'il reçoive un " lettre désagréable "des avocats de la famille sur l'état de la propriété.
Une fois qu'ils ont remarqué, Bolitho et le propriétaire ont installé un pare-vapeur, une isolation améliorée et des tuyaux de descente fixes. Ils ont également fourni à la famille un déshumidificateur, qu'ils ont choisi de ne pas utiliser, a déclaré Bolitho.
Bolitho a déclaré que la société de gestion avait décidé de ne pas renouveler le contrat de location de la famille pour une troisième année après avoir reçu davantage de courriels "agressifs et menaçants" de la part d'avocats.
Bolitho a déclaré que sa société faisait tout son possible pour aider ses locataires. La société gère actuellement les propriétés de 30 anciennes familles de réfugiés, a-t-il déclaré.
En avril, le couple a conduit la société de gestion devant le Tribunal de la tenure, réclamant une indemnité de 8 000 dollars pour leurs conditions de vie. Un arbitre a rejeté sa demande, mais a reconnu que la famille avait perdu la jouissance silencieuse de leur maison pendant les réparations et a alloué 1 440 $ aux Belts.
La rude concurrence pour la location d'une maison à Nelson signifie que les familles telles que Correas ont du mal à trouver une maison.
Une recherche dans TradeMe montre que 13 propriétés de trois chambres à moins de 550 $ par semaine à Nelson City et ses environs.
Le marché locatif sous pression de Nelson signifie que la concurrence pour les maisons est rude, dit Mary Ellen O'Connor de Community Action Nelson.
"Les gens sont confrontés à des maisons humides, moisies, peu sûres et peu sûres, et ils doivent l'accepter car il n'y a pas d'autre option."
Il a dit que, puisque 90% des loyers de Nelson sont des propriétés privées, les locataires ne bénéficient pas d'une sécurité à long terme.
"Pour toute personne socialement ou économiquement démunie, c'est très précaire – c'est une situation dangereuse pour les locataires qui sont au bout du rouleau".
La Croix-Rouge est responsable de la réinstallation d'anciens réfugiés dans la communauté. Cependant, leur participation se termine au bout de 12 mois.
Une porte-parole de la Croix-Rouge a déclaré que son travail consistait à aider. [former refugees] Établissez des connexions et des réseaux dans vos communautés locales le plus rapidement possible.
"Il s'agit d'un élément clé du processus de liquidation et il est essentiel que des problèmes surviennent après la première année d'assistance de la Croix-Rouge, en particulier dans des situations telles que le logement, qui peuvent changer plusieurs fois à l'avenir."