FARGO, N.D. (AP) – Le vice-président Mike Pence vient dans le Midwest pour promouvoir le nouvel accord commercial du gouvernement des États-Unis, tandis qu'à Washington, le président Donald Trump tente de sauver un accord commercial transformateur avec la Chine.
M. Pence devait se rendre jeudi dans une ferme du Minnesota, près de Fargo, où le président de l'Office de l'agriculture du Minnesota, Kevin Papp, fera partie des leaders de l'agriculture qui participeront à une discussion sur l'accord qui attend l'action dans le Le congrès Papp affirme que sa première question sera de savoir si Pence peut aider à conclure l'accord, ce qui nécessitera, selon lui, que l'administration Trump augmente les tarifs de l'acier et de l'aluminium pour les alliés des États-Unis. UU
"Les taux ne sont rien de plus qu'une taxe à la frontière", a déclaré Papp. "Cela nous tue dans l'agriculture."
Lorsque Pence aura terminé sa réunion chez R & J Johnson Farms à Glyndon, il se rendra à St. Paul pour prononcer un discours devant les travailleurs de Gerdau Ameristeel, une des usines où les tarifs de Trump sont censés aider. Papp, au contraire, réalise la dichotomie.
"Nous sommes un État unique", a-t-il déclaré, évoquant les industries agricole et minière du Minnesota. "Nous allons devoir travailler ensemble et le faire dès que possible."
Le représentant américain Pete Stauber, un républicain dont le district inclut Iron Range dans le nord-est du Minnesota, a déclaré que les tarifs de l'acier ont empêché des pays comme la Chine de verser de l'acier sur le marché, soulignant que les expéditions américaines avaient augmenté de 5%. l’an dernier, alors que les importations d’acier ont diminué de 4 millions de tonnes. Dans le même temps, il a déclaré que l'accord entre EE. UU Et Mexique-Canada, ou USMCA, permettra aux agriculteurs d’exporter davantage de produits au Canada.
"Le président Trump et son administration n'essayent absolument pas d'opposer les agriculteurs aux ouvriers de la sidérurgie, ni aux fabricants, aux ouvriers de l'acier", a déclaré M. Stauber. "Nos agriculteurs du Minnesota nourrissent non seulement nos mineurs et notre pays, mais également le monde, et nous voulons nous assurer que nous leur donnons la possibilité de faire circuler leurs produits dans ce monde de manière libre et équitable."
Robert Kudrle, spécialiste du commerce international à l'Université du Minnesota, a déclaré que le fait de vendre un paquet comprenant un droit de douane de 25% sur l'acier et de 10% sur l'aluminium est une "question sensible". Les Mexicains et les Canadiens ne l'aiment pas, pas plus que la majorité des républicains au Congrès, a déclaré Kudrle.
"Le fait qu’il reste encore quelque chose (Pence) puisse parler aux ouvriers du fer et de l’acier", a déclaré Kudrle, ajoutant que certains de ses auditeurs n’avaient aucune idée des tarifs car ils étaient "quelque chose comme ça il ya quelques années." Quoi."
Curieusement, a déclaré Kudrle, la majorité de l'USMCA "n'est vraiment pas très différente" de l'accord initial de l'ALENA selon lequel "le président a déclaré que c'était le pire accord jamais signé".
Brandon Wipf, un producteur de soja de Huron, dans le Dakota du Sud, s'est dit heureux que l'administration continue de faire pression pour obtenir l'approbation de l'USMCA. Toutefois, il a déclaré que les tarifs de l'acier et de l'aluminium étaient néfastes pour les agriculteurs, car ils avaient paralysé l'accord conclu au Congrès et gonflé artificiellement les prix du matériel agricole, des conteneurs de céréales et d'autres produits agricoles.
"Les agriculteurs comprennent vraiment les deux côtés, à la fois en termes de nos marchés commerciaux et des coûts encourus pour essayer de les produire", a déclaré Wipf. "Trump n'est pas désireux de changer cela."
Randy Richards, un agriculteur de Hope, dans le Dakota du Nord, et membre d'un conseil d'administration bancaire local, a déclaré qu'en raison de la politique commerciale du gouvernement, de nombreux producteurs ne peuvent pas payer pour les opérations quotidiennes. Ils demandent donc plus d'argent, ce qui entraîne davantage Charge de la dette et paiement de plus d'intérêts.
"La façon dont cela me concerne et qui affecte mes voisins, c'est que tout le monde repousse les limites de ce qu'il peut se permettre", a déclaré Richards.