Par Karen Heller | Le Washington Post
SAN FRANCISCO – Un mardi après-midi dans le monde technologique de Mission District of America.
Michael Feno est à l'extérieur de Lucca Ravioli, son empire de pâtes bien-aimé à Valence, un vestige du vieux San Francisco, fumant un cigare en posant pour des photos, ses clients pleurant.
La vétérinaire Gina Henriksen, qui vit dans le paysage radicalement changeant de cette ville, a trouvé un soulagement en se disant: "Dieu merci, Lucca est toujours là." Si Lucca part, je devrai quitter San Francisco. Que nous reste-t-il?
Lucca n'est plus là.
Après 94 ans, les portes se sont fermées le dernier jour d'avril. Le parking vendu pour 3,5 millions de dollars. Un terrain de 8,3 millions de dollars, comprenant le magasin, a été acheté par: avez-vous besoin de moi pour enquêter? – un développeur.
À quelques pâtés de maisons, dans ce quartier de magasins vendant 2 600 dollars de vélos électriques et 8 dollars de limonade, Borderlands Cafe, un souvenir de plantes en chute libre, a fermé le même jour après une décennie d'activité.
Le propriétaire Alan Beatts n'a pas été en mesure de retenir les effectifs, même avec un salaire minimum de 15 $ l'heure. Qui peut vivre avec 15 $ l'heure dans cette ville transformée par l'innovation?
Comment Alba Guerra, copropriétaire du restaurant voisin Sun Rise, peut-elle continuer à facturer 10,95 $ pour le plat de saucisse végétalien fait maison après que son loyer ait grimpé de 62% l'an dernier à 7 800 $ par mois?
Pendant des décennies, cette fascinante ville de collines, bordée d’eau sur trois côtés, était un refuge réputé pour sa réinvention, un refuge pour les immigrants, les bohémiens, les artistes et les marginalisés. C'était la grande ville romantique des États-Unis, le Paris de l'ouest.
Pas plus. À une époque de faible consensus, tout le monde s'accorde pour dire que quelque chose ne va pas à San Francisco.
Les conservateurs l'ont longtemps détesté en tant qu'axe de la politique libérale et du politiquement correct, mais les progressistes critiquent également à présent. Ils regrettent ce qui a été perdu, une ville qui a longtemps accueilli tout le monde et qui a été modifiée par un tremblement de terre de richesse. C'est un endroit que les gens méprisent constamment, surtout les résidents.
L'immobilier est le plus cher du pays. Les listes sont lues comme des erreurs typographiques, une moyenne de 1,6 million de dollars pour une maison unifamiliale et un loyer mensuel de 3 700 $ pour un appartement d'une chambre.
"C’est un capitalisme non réglementé, un capitalisme débridé, le capitalisme devient fou. Il n’existe aucune main courante ", a déclaré Marc Benioff, fondateur et PDG de Salesforce, un San Franciscano de quatrième génération qui, dans une interview télévisée, a qualifié sa ville de" crash ferroviaire ".
Vous ne laissez plus votre coeur à San Francisco. La ville le casse.
La ville regorge écœurante de ce que les autres régions recherchent: croissance, nouvelles entreprises, emplois bien rémunérés, jeunes instruits, valeurs immobilières en hausse, construction commerciale et résidentielle, vie de rue animée et nombreux revenus disponibles. Mais San Francisco, une ville de 883 305 habitants, 100 000 il y a plus de deux décennies, est le patient zéro des problèmes qui affectent les zones urbaines. La seule constante est sa beauté incroyable.
Downtown est un parc à thème de nouvelles entreprises sismiques: Uber, Airbnb, Slack et Lyft, avec Twitter dans le Tenderloin à proximité, chaque application est un gratte-ciel. Millennium Tower, 58 étages, est un condominium de luxe fou qui coule et donne des pourboires et qui prendra 100 millions de dollars à droite; l'écrivain Rebecca Solnit l'a appelée "la tour penchée de l'arrogance".
À l'ombre d'une telle richesse, San Francisco est confrontée à une crise très visible de 7 500 résidents sans abri, dont certains se précipitent dans les parcs et défoncent sur les trottoirs, ce qu'un rapport de 2018 des Nations Unies a examiné " une violation de multiples droits de l'homme ". L'année dernière, le nouveau maire de London Breed a chargé un équipage de cinq personnes, surnommé la "patrouille de crottes", de nettoyer les rues et les ruelles des excréments humains.
Les petites rues du centre-ville regorgent d'autobus pour les employés de Google et d'Apple et de 45 000 conducteurs quotidiens d'Uber et de Lyft, dont certains voyagent quotidiennement et ne connaissent pas bien la ville. En comparaison, il y a 25 000 chauffeurs de covoiturage à Philadelphie, une ville beaucoup plus grande et plus peuplée.
Il y a une bataille en cours entre le NIMBY et le YIMBY au sujet du développement dans l'une des villes les plus denses du pays. Les entreprises technologiques sont les bénéficiaires des carottes dorées, des exonérations fiscales. Les résidents de longue date craignent que les travailleurs de la technologie soient attirés par les emplois, pas par la ville, et ne deviennent jamais intéressés par l'avenir de San Francisco
"Nos gens riches sont plus riches. Nos sans-abri sont plus désespérés. Nos hipsters sont plus prétentieux ", a déclaré Solnit, qui a déjà écrit:" San Francisco est maintenant un endroit cruel et divisé. "
La région de la Baie abrite plus de milliardaires par habitant que partout ailleurs sur la planète, soit un habitant sur 11 600, selon Vox. Toute la région, située à deux heures de route, a été touchée par la spirale des prix de l'immobilier. Le capital-risqueur John Doerr a affirmé que la croissance économique de la région est "la plus grande accumulation légale de richesse de l'histoire".
Et c'est seulement susceptible de continuer à croître. Plusieurs sociétés de technologie à San Francisco, telles que Slack et Postmates, seront publiques cette année; Uber l'a fait le 10 mai. Cette fièvre du BPR pourrait faire gagner des milliers de millionnaires et, selon les craintes, des prix plus absurdes.
"La ville est en train de perdre les mêmes choses que les gens qui ont déménagé en ville", a déclaré Beatts. "Les gens pensent que la meilleure chose à faire est de faire venir beaucoup de gens ici, mais que se passe-t-il quand vous obtenez tout ce que vous voulez?"
–
La technologie n’est pas ce dont tout le monde parle à San Francisco. C'est de l'argent
Immobilier, inégalité des revenus, salades de 20 dollars, personnes sans abri, enfants adultes qui ne peuvent pas déménager, travailleurs non technologiques qui ne peuvent pas se déplacer.
San Francisco a connu de nombreux changements au cours de sa riche histoire: la ruée vers l'or, la corruption, les tremblements de terre, les incendies, la reconstruction, les grèves, les multiples vagues d'immigration, la montée de la culture gay, l'été de l'amour , la bulle Internet et le point. -comme un buste.
Ce que les habitants ressentent à présent, c’est le passage à une industrie, une monoculture.
"Ce que je voulais, c'était ce flux d'humanité et de culture", a déclaré Julie Levak-Madding, ancienne directrice de l'organisation à but non lucratif, qui gère la page VanishingSF sur Facebook, documentant "l'hyper-gentrifiction" de sa ville. "C'est tellement dévastateur pour beaucoup de la population."
Pour de nombreux habitants, San Francisco est devenu méconnaissable en une décennie, comme s’il s’était agi d’une courbe de chirurgie esthétique.
"Je ne peux pas vous dire combien d'amis me disent à quel point ils détestent San Francisco", a déclaré l'ancienne superviseure de la ville, Jane Kim. C'est quelque chose étant donné qu'il s'est présenté à la mairie lors de l'élection spéciale de 2018 (Kim est arrivé en troisième position). "Ils disent que c'est trop homogène."
Trop homogène Très cher. Trop de technologie. Trop millénaire. Trop blanc Trop élite. Trop frère
Une tournée de midi dans le centre-ville devrait être encerclée par une armée de jeunes travailleurs, en jean et athlétisés, principalement blancs et asiatiques, et à prédominance masculine. La présence d'un baby-boomer ou d'un petit enfant est similaire à la détection d'une espèce en voie de disparition.
San Francisco a moins que ce qui rend une ville dynamique. Elle a le plus faible pourcentage d’enfants (13,4%) de toutes les grandes villes des États-Unis et abrite autant de chiens que d’êtres humains âgés de moins de 18 ans.
La ville était autrefois un centre de culture noire et Breed est son premier maire noir. Mais la population afro-américaine s'est affaiblie à 5,5%, contre 13,4% il y a un demi-siècle. "Le dernier homme noir à San Francisco" du réalisateur Joe Talbot, gagnant du Sundance prévu pour juin, est une élégie des temps passés et un hommage à sa longue amitié avec la star et co-auteur du film, Jimmie Fails.
"Vous essayez constamment de justifier pourquoi vous restez à l'intérieur. Il y a une couche d'angoisse et de frustration qui vit au-dessus de tout", dit Talbot, un saint franciscain de cinquième génération. "Vous avez le cœur brisé parce que cela a beaucoup changé et très rapidement, cette nostalgie est faite de tout, de rater ce qui était là."
La ville est devenue moins excentrique, moins un foyer pour artistes et musiciens, car ils ne peuvent pas se permettre des studios ou des espaces de pratique, s’ils peuvent les trouver. Comment la ville créera-t-elle son prochain Grateful Dead ou la génération d'écrivains rythmiques?
"Je ne connais personne à San Francisco qui vit à plein temps comme artiste", a déclaré Victor Krummenacher du groupe Camper Van Beethoven, qui a quitté la ville en avril après 30 ans et s'est installé à une heure à l'est de Los Angeles. Les anges . "Être artiste consiste en partie à observer ce qui se passe. Dans la région de la baie de San Francisco, vous êtes submergé par la congestion et les coûts. "
San Francisco est également devenue moins accueillante avec les professions altruistes, car les enseignants et les travailleurs sociaux ont un prix en dehors du logement.
Le Sierra Club, fondé en 1892, a déménagé à Oakland il y a trois ans après avoir été projeté d'augmenter son loyer annuel de près de 1,5 million de dollars. "Les organisations à but non lucratif fuient San Francisco. Ils ne peuvent plus se le permettre ", déclare Doug Styles, du programme Huckleberry Youth, créé pendant l'été de l'amour pour aider les adolescents incontrôlables. Retenir le personnel est un défi." Nous manquons de ce groupe économique moyen et faible. "
Tout le monde a une histoire sur ce qui n’est plus là. L'impossibilité de trouver une quincaillerie, un magasin de chaussures, un bar pour lesbiennes, un bar drag-queen, un club de musique indépendant, les baisses commerciales de loyers vertigineux.
Les opérations de vente au détail ont eu recours à des pratiques presque sans but lucratif pour rester à flot. Beatts & Borderlands Books, spécialisé dans la science-fiction, le mystère, le fantastique et l’horreur, reste à flot grâce à des parrainages annuels de 100 USD de plus de 500 clients, similaires à une chaîne de télévision publique, et de 1,9 million USD. prêts de 50 clients pour l’achat d’un immeuble à Upper Haight. Guerra, un restaurateur, a lancé une campagne GoFundMe pour aider à couvrir les coûts de location. Il a également dû augmenter les prix, ce que beaucoup de petites entreprises ont été forcés de faire.
Les résidents craignent que de telles entreprises ne disparaissent bientôt, remplacées par deux boutiques de chaussettes faites à la main, des bougies à l'odeur de pluie et tant de plantes succulentes. "Toutes les entreprises qui font partie de la mémoire, de la tradition et de la vie des habitants de San Francisco s'en vont si vite, remplacées par de petites boutiques de maverick de la mode qui se sentent également éphémères, préservant ainsi un faux souvenir de la ville", dit-il. Solnit
La ville se sent moins l'épicentre de la culture LGBT qu'elle a toujours été. "J'ai vu mon peuple passer d'une sous-culture criminelle à la célébration, à la légalisation et à la puissance politique", a déclaré la militante Cleve Jones, qui a déménagé dans la ville en 1972 et a travaillé comme stagiaire pour Harvey Milk. "Cela vient des ampoules gays, et maintenant les ampoules gai partent."
Résident de Castro, le célèbre quartier gay de la ville qui a été transformé par une prospérité record, déplore la perte de vitalité culturelle et le manque d'attention porté aux moins fortunés. "Je n'entends pas les gens parler de poésie, j'aime toujours mon peuple, j'aime toujours mon quartier, mais ça change très vite, c'est assez dur et assez brutal et ça me fait peur."
L'hyper-gentrification n'est pas spécifique à San Francisco. Les chaussures, les nettoyeurs à sec, les bars gays et les cafés indépendants disparaissent ailleurs. Avec toute cette richesse, même avec les déductions d’impôt sur la technologie simulées, la ville et la Californie, cinquième économie du monde, génèrent d'importants revenus. Bien que Benioff, entre autres, ait ridiculisé d'autres milliardaires de la technologie pour avoir retardé la philanthropie, il est à espérer que plus d'argent conduira à une augmentation des dons. Et la ville est toujours un grand générateur d'innovation qui a changé nos vies quotidiennes.
"Beaucoup de choses ont été brisées. Les médaillons de taxi étaient chers et on ne pouvait pas en trouver. Donc, Uber et Lfyt ont commencé en raison de la situation du taxi cassé. Les hôtels étaient cassés. Ils étaient trop chers et insuffisants. Airbnb a donc été fondé pour résoudre le problème de l’hôtel », explique le développeur Eric Tao, qui construit un hôtel, entre autres projets.
"Ce que j'aime encore, c'est la mentalité de la ruée vers l'or, c'est que vous pouvez venir ici et faire ce que vous voulez", déclare Tao, un résident de 30 ans. "Mais c'est ce qui se produit lorsque le capitalisme débridé se heurte à des idéaux progressistes."
Benioff, le plus gros employeur de la ville, a déclaré que les habitants "sont au début de notre voyage à San Francisco pour comprendre ce que nous sommes devenus et où nous allons", dit-il. Cependant, reconnaît-il, "beaucoup de gens ne sont pas disposés à faire le travail. Ils sont ici pour gagner de l'argent. Ils ne sont pas là pour longtemps. "
–
Un autre après-midi, un autre tour. L'avocate travailliste Beth Ross réside à Glen Park depuis deux décennies. Elle était autrefois une enclave de la classe moyenne offrant une vue imprenable sur la ville. Ce n'est plus la classe moyenne. Ross vit dans un condominium situé dans une maison victorienne du milieu du XIXe siècle, dans une rue confortable connue sous le nom de "Apple Executive Way".
Les projets de construction abondent et durent éternellement dans une ville intoxiquée par la vitesse. Celui qui se trouve à la fin du bloc correspond aux années 4 et 3 de l'entrepreneur. Voici un petit travail, 350 000 $, pour un garage.
Les affiches de vente fleurissent comme du jasmin, bien que les voisins soupçonnent que de nombreux vendeurs attendent que plus de bénéfices de l'introduction en bourse inondent le marché.
Ross, en compagnie de son ami Levanish-Madding de VanishingSF, souligne la pente d'un responsable technologique. Elle se dirige vers une modeste propriété située à quelques portes de là où elle a vendu pour 2,3 millions de dollars. La valeur estimée a augmenté de 1,2 million de dollars en quatre ans. Le magnat de la technologie a également cela.
Bien que ce ne soit plus une maison. L’exécutif est en train de le transformer en un terrain de basket et une salle de sport, encore en construction.
"C’est un endroit dans lequel aucun d’entre nous n’aurait déménagé. C’est à Monaco", a déclaré Levak-Madding. "C'est un fléau urbain d'excès."